ماكل شارب دي ريد ريد

كان البرد قارصاً في مدينتي فقمت بتشغيل المدفأة الكهربائية ليل نهار حتى اصبحت غرفتي وكأنها واقعة في خط الاستواء او جزءً من افريقيا وهكذا استمر النعيم حتى جاء قاريء الكهرباء فخرجت له فاتحاً الباب ومرحباً وهنا بدأ يقرأ المقياس لينطق باجرة عالية جداً فقلت له بانكليزية واضحة

Eating, Drinking, De Read Read!

وكنت اترجم اللازمة العراقية الجميلة:

ماكل شارب اي ان هذا قد حصل دون علمي او معرفتي او باللهجة العراقية تجيك التهايم وانت نايم !

واضفت لها من عندي: دي ريد دي ريد

اي:

Read, Read

وهنا حملق في قاريء المقياس متعجباً ولكنه فهم ما اريد وبدأ يقرأ المقياس من جديد ولكنه نطق بنفس المبلغ الاول والذي لم استطع دفعه الا بعد تقسيطه وعلى مدى سنتين وهذا مثال عملي لاستخدام اللازمة العراقية الاثيرة ماكل شارب والسلام